本コーナーでは筆者や編集部がピックアップした、ここ1週間ほどのフリーゲームやインディーゲームの話題を毎週土曜日にお届けします。今週の話題は2件です。
RPG『王女様と薔薇の騎士』大幅アップデート
えぬ氏（RPG探検隊）は11月7日、フリーゲームとして公開しているRPG『王女様と薔薇の騎士』の大幅アップデート版となるバージョン1.5を配信開始した。執筆時現在は各種調整が施されたバージョン1.6が配信されている。
『王女様と薔薇の騎士』は、長編RPG『帽子世界』などの作者として知られるえぬ氏が、2009年に百合ゲーム制作企画「ガールズパーティ」へ出展した作品。若手女性騎士ガラテアが、王女アトレイシア専属の近衛兵団「プリンセスガード」の団長に任命されることから物語が展開していく。
選択肢の中に「おバカっぽい百合選択肢」が混ざっており、それを選ぶと百合ゲージが上昇。百合ゲージが高くなるほど内容がカオスになっていくという構成も特徴だ。
不具合修正を除いた内容面の更新としては約14年ぶりとなる今回の大幅アップデートでは、タイトルロゴや立ち絵等のさまざまな画像の差し替え、キャラチップ画像の頭身アップ、一部イベントのテキストの差し替え、追加エンディングや「強くてニューゲーム」の実装、2周目以降に新しい仲間キャラを追加、メッセージのバックログ機能の追加など、多岐に渡るリニューアルや調整が施されている。
「WOLF RPGエディター翻訳サポートツール」発売
SmokingWOLF氏（Silver Second）は11月9日、「WOLF RPGエディター翻訳サポートツール」を発売した。
同氏が提供しているゲーム制作ツール「WOLF RPGエディター」における、多言語版のゲーム制作を支援するツール。ゲームのデータからすべての文字列を抽出してExcelファイルを生成し、このExcelファイルに訳文を書き加えることで、別言語版のゲームデータを生成することができる。
使用対象のゲームが無料か有料かなどによって3タイプのライセンスが用意されており、動作確認用の無料体験版も公開されている。